Імена святих (святці),

з вказівкою на дні їхньої памяті

за НОВИМ СТИЛЕМ (сучасним календарем) 

(враховуючи те, що повсякденне, мирське життя вірних православної Церкви проходить за новим стилем)

та з перекладом українською мовою значення деяких імен

Имена святых (святцы).


Скорочення: січ. січень, лют. лютий, бер. березень, квіт. квітень, трав. травень, черв. червень, лип. липень, серп. – серпень, вер. вересень, жовт. жовтень, лист. – листопад, груд. – грудень.

Числа при скороченнях означають дні, в які святкується пам’ять святого, напр.: Авакум – груд. 2, лип. 6.

 

Знаком * позначені імена святих, які відсутні під числами в місяцеслові, але згадуються в богослужбових книгах

 

ІМЕНА ЖІНОЧІ

  

Л

Лариса Готфська, мц.: квіт. 8 чайка (грец.)

Леоніла (Неоніла) Лангонійська, мц.: січ. 29

Лідія Іллірійська, мц.: квіт. 5 родом із Лідії (у Малій Азії)

*Лія, перша жінка старозавітного патріарха Якова: Неділя свв. праотців

Лукина Римська, мц.: черв. 20 світла (лат.)

Лукія – світла (лат.)

Каппадокіянка, Римська, діва, мц.: лип. 19

• Сиракузька, діва, мц.: груд. 26

Любов Римська, отроковиця, мц.: вер. 30

Людмила – людям мила (слов.) Чеська, княгиня, мц.: вер. 29

 

М

Мавра – темна (грец.)

Константинопольська, дияконіса, ігуменя: лист. 13

• Фіваїдська, мц.: трав. 16

Макрина (Мокрина) Каппадокійська, Нова,

Молодша, прп.: серп. 1 – суха (грец.)

Мамелхва Перська, мц.: жовт. 18

Маміка Готфська, мц.: квіт. 8

Манефа Кесарійська (Палестинська), діва, мц.: лист. 26 – певна частина (євр.)

Маргарита Антіохійська див. Марина Антіохійська

Марина – морська (лат.)

• (Маргарита) Антіохійська, вмц.: лип. 20

Берійська (Македонська), діва, затворниця, прп.: бер. 13

*Маріам, сестра пророка Мойсея: Неділі свв. Праотців, свв. отців

Маріамна (Марія) сестра апостола Филипа, прав.: лют. 20

Маріоніла Єгипетська, мц.: січ. 21

Марія – володарка (євр.)

• Азійська, діва, мц.: лют. 19

Віфанська, сестра Лазаря Чотириденного: у Неділю свв. жон-мироносиць

Віфінська, прп. (яка подвизалася в чоловічому образі): лют. 25

Єгипетська, прп.: квіт. 14; у 5-ту Неділю Великого посту

Кесарійська (Палестинська), мц.: черв. 20

Клеопова, Яковлева, Іосієва, мироносиця:

у Неділю свв. жон-мироносиць

• Константинопольська, Палестинська, прп.: лют. 8

Константинопольська, патриціанка, мц.: серп. 22

Магдалина, рівноап., мироносиця: серп. 4; в Неділю свв. жон-мироносиць

• Перська – див. Голіндуха Перська

• Перська, мц.: черв. 22

чернецтві Марфа) Псковська, княгиня, прп., дружина св. Довмонта Псковського

Радонезька, схимонахиня, мати прп. Сергія Радонезького: січ. 31; жовт. 11

• сестра ап. Филипа – див. Маріамна

• Хіданська, прп.: лист. 11

Марфа

• Азійська, діва, мц.: лют. 19

• Антіохійська, Едеська: лип. 17

Віфанська, сестра Лазаря Чотириденного: у Неділю свв. жон-мироносиць

• Каппадокійська: вер. 14

• Перська, мц.: черв. 22

• Персіянка, Римська, мц.: лип. 19

Мастридія Олександрійська, діва, прп.: груд. 7 – дослідниця (грец.)

Матрона – знатна (лат.)

• Амісійська (Понтійська), мц.: квіт. 2

Анкірська (Коринфська), діва, мц.: трав. 31; лист. 19

Константинопольська, прп. (яка подвизалася в чоловічому образі): лист. 22

• Солунська (Фессалонікійська), мц.: квіт. 9

Меланія Римляниня, Віфлеємська, Палестинська, прп.: січ. 13 – чорна (грец.)

Мелітина Маркіанопольска, мц.: вер. 29 – медова (грец.)

Милиця (серб.) хрещенні Євфросинія, у чернецтві Євгенія, у схимі Євфросинія) Сербська, княгиня, прав.: серп. 1

Минодора Віфінська, мц.: вер. 23 дар місяця (грец.)

Миролія Хіоська, мц.: груд. 15 яка робить миро (грец.)

Митродора Віфінська, мц.: вер. 23 – дар матері (грец.)

Моїко Готфська, мц.: квіт. 8

Муза Римляниня, отроковиця: трав. 29

 

Н

Надія Римська, отроковиця, мц.: вер. 20

Наталія Нікомідійська, мц., дружина мч. Адріана Нікомідійського, мц.: вер. 8 – природна (лат.)

Неоніла

• Лангонійська – див. Леоніла

• Сирійська, мц.: лист. 10

Ніка Коринфська, мц.: бер. 23, квіт. 29 – перемога (грец.)

Німфодора Віфінська, мц.: вер. 23

Ніна квітучий сад руз.) просвітителька Грузії, рівноап.: січ. 27

Нонна Назіанзька, дияконіса, прав.: серп. 18 – Богу присвячена (єгип.)

Нунехія Коринфська, мц.: бер. 23; квіт. 29 – яка має розум (грец.)

 

О

*Олда (Олдама), пророчиця: Неділя свв. Праотців

Олдама – див. Олда

Олімпіада яка оспівує Небо (грец.) Константинопольська, діва, дияконіса, прав.: серп. 7

Олександра (Александра) мужня, захисниця людей (грец.)

• Амісійська (Понтійська), мц.: квіт. 2

Анкірська (Коринфська), діва, мц.: трав. 31; лист. 19

Римська, Нікомідійська, імператриця, мц.: трав. 6

Ольга (слов.) хрещенні Єлена) рівноап., вел. княгиня Руська: лип. 24

 

П

Павла – мала (лат.)

• Візантійська, діва, мц.: черв. 16

Кесарійська (Палестинська), діва, мц.: лют. 23

Параскева п’ятниця, приготування (грец.)

• П’ятниця, вмц.: лист. 10

• Римська, мц.: квіт. 2

• Римська, прмц.: серп. 8

Параскева-Петка, прп.: жовт. 27 п’ятниця, приготування (грец.)

Пелагія – морська (грец.)

• Антіохійська, діва, мц.: жовт. 21

• Антіохійська, Єлеонська, Палестинська, прп. (яка подвизалася в чоловічому образі): жовт. 21

Тарсійська, діва, мц.: трав. 17; жовт. 20

Перпетуя Карфагенська, мц.: лют. 14 постійна, вічна (лат.)

Піама Олександрійська, діва, прп.: бер. 16 – мати (єгип.)

Платоніда Сирська, прп.: квіт. 19 – широка (грец.)

Полактія Анкірська (Коринфська), діва, мц.: лист. 19

Поліксенія Іспанська, діва, прп.: жовт. 6 – дуже гостинна (грец.)

Поплія Антіохійська, дияконіса, спов.: жовт. 22 – загальнонародна (лат.)

Потамія Олександрійська, прмц.: серп. 20 – річкова (грец.)

Препедигна Римська, мц.: серп. 28 вельми достойна (лат.)

Пріскилла Римська, мц.: черв. 20 – старенька (лат.)

Просдока – див. Проскудія

Проскудія (Просдока) Едеська, мц.: жовт17 – очікування (грец.)

Пульхерія Грецька, цариця, блгв.: вер. 23 – прекрасна (лат.)

 

Р

*Раав, мешканка Ієрихону при Ісусі Навині: Неділя свв. праотців

Раїса (Іраїда) Олександрійська, Антинопольска, діва, мц.: вер. 18, жовт. 6 – легка (грец.)

Рахіль вівця (євр.) друга дружина старозавітного патріарха Якова: Неділі свв. отців, свв. праотців

Ревека, дружина старозавітного патріарха Ісаака: Неділі свв. отців, свв. праотців

Рипсимія Вірменська, діва, прмц.: жовт. 13– яка кидається (грец.)

Руфіна Кесарійська (Каппадокійська), мц.: вер. 15 – рудувата (грец.)

*Руф, моавитянка: Неділя свв. праотців

 

С

Саломія – сумирна (євр.)

мироносиця, мати апп. Якова й Іоанна: у Неділю свв. жон-мироносиць

• мц. – див. Соломонія

Сарра

*дружина старозавітного патріарха Авра-

ама: Неділі свв. Праотців, свв. отців

*Лівійська, Єгипетська, діва, самітниця, прп.: субота сиропусна

Світлана

• (Фотина, Фотинія) Палестинська, прп.: лют. 26

• Самаряниня – див. Фотина Самаряниня

Севастіана гідна честі (грец.) Гераклейська, мц.: вер. 29

Серафима полум’яна (євр.) Римська, діва, мц.: серп. 11

Синклітикія – сенаторка (грец.)

• Негранська, мц.: лист. 6

• Олександрійська, прп.: січ. 18

Сіра Перська, діва, мц.: вер. 6

Снандулія (Яздундокта) Перська, мц.: лист. 16

Соломонія (Саломія), мц., мати мчч. Маккавеїв: серп. 14 – смирна (євр.)

Сопатра – див. Сосипатра

Сосанна – біла лілія (євр.)

• Каппадокійська, прп.: черв. 2

• Римська, діва, мц.: серп. 24

(Сусанна) Салернська, діва, прмц.: черв. 19

Сосипатра (Сопатра) Константинопольськапрп.: лист. 22 – яка рятує батька (грец.)

Софія – премудрість (грец.)

• Єгипетська, мц.: жовт. 1

• Римська, мц.: вер. 30

• Слуцька, кн., прав.: квіт. 1

Стефанида Дамаська, мц.: лист. 24 вінчана (грец.)

Сусанна – біла лілія (євр.)

• *Вавилонська, прав.: Неділя свв. праотців

мироносиця: у Неділю свв. жон-мироносиць

Ранська – див. Шушаніка

• Салернська – див. Сосанна Салернська

 

Т

Тавіфа Іоппійська, прав.: лист. 7; в Неділю про розслабленого – сарна (євр.)

Таїсія

• Єгипетська, Фіваїдська, прп.: жовт. 21

• Єгипетська: трав. 23

Тамара руз., з євр. Фамар пальма) Грузинська, цариця, прав.: трав. 14; в Неділю свв. жон-мироносиць

Татіана (Тетяна) фундаторка (грец.) Римська, діва, дияконіса, мц.: січ. 25

Текуса Анкірська (Коринфська), діва, мц.: трав. 31; лист. 19 – яка народжує (грец.)

Трифена Кизичеська, мц.: лют. 13 – яка розкішно живе (грец.)

 

У

Уїрко Готфська, мц.: квіт. 8

 

Ф

Фавста (Фауста) Кизичеська, діва, мц.: лют19 – щаслива (лат.)

Фаїна Анкірська (Коринфська), діва, мц.: трав. 31 – світла (грец.)

Фауста – див. Фавста

Февея – див. Вевея

Февронія

• (у чернецтві Євфросинія) Муромська, княгиня: лип. 8

• Сирська, діва, прмц.: лип. 8

Фекла  досконала (євр.); надія (арамейськ.)

Газька, мц.: вер. 1

• Іконійська, Селевкійська, рівноап., первомц.: жовт. 7

• Перська, діва, мц.: груд. 3

• Перська, мц.: черв. 22

• Салернська, діва, прмц.: черв. 19

Феодора – Божий дар (грец.)

• Амісійська – див. Феодосія Амісійська

Грецька, цариця, яка відновила шанування ікон: лют. 24

Грецька,  цариця,  дружина  імператора Юстиніана І: лист. 27

Кесарійська, прп.: січ. 12

Константинопольська, прп.: січ. 12

Коринфська, мц.: бер. 23; квіт. 29

• Олександрійська, діва, мц.: черв. 9

Олександрійська, Молодша, прп. (яка подвизалася в чоловічому образі): вер. 24

Солунська (Фессалонікійська), прп.: квіт. 18

Феодосія – Богом дана (грец.)

(Феодора) Амісійська (Понтійська), мц.: квіт. 2

чернецтві Євфросинія), княгиня, мати св. Александра Невського

Константинопольська, діва, прмц.: черв. 11

 Тирська, Кесарійська (Палестинська),діва, мц.: квіт. 16; черв. 11

Феодотія – Богом дана (грец.)

Адріанопольська, мц.: лист. 4

• Азійська: лист. 14

• Канопська, мц.: лют. 13

• Нікейська, мц.: серп. 11; січ. 4

• Нікейська, мц. (інша): вер. 30

• Римська, мц.: лип. 17

*Феодула, прп.: субота сиропусна

Феодулія – раба Божа (грец.)

• Аназарвська, мц.: лют. 18

Суздальська див. Євфросинія Суздальська

Феозва, дияконіса, прав.: січ. 23

Феоктиста – Богом створена (грец.)

• Канопська, мц.: лют. 1

• Пароська, прп.: лист. 19

Феоніла Кілікійська, мц.: лист. 11

Феопістія Римська, мц.: жовт. 3 – Богові вірна (грец.)

Феофанія Візантійська, імператриця, прав.: груд. 29 – богоявлення (грец.)

Феофіла Нікомідійська, мц.: січ. 10 боголюбива (грец.)

Фервуфа, діва, мц.: квіт. 17

Фессалонікія Амфіпольська (Македонська)мц.: лист. 20 – з Фессалонік (грец.)

Филипія Пергійська (Памфілійська), мц.: трав. 4 – яка любить коней (грец.)

Фіва Кенхрейська (Коринфська), дияконіса, прав.: вер. 16 – світла (грец.)

Фівея (Вівея), мц.: вер. 18

Філіцата Римська, мц.: лют. 7 щастя (лат.)

Філіцитата  Карфагенська,  мц.:  лют.  14  – ощасливлена (лат.)

Філоніла Тарсійська, цілителька, мц.: жовт. 24

Філофея Румунська, мц.: груд. 20 боголюбива (грец.)

Фомаїда

• *Нісівійська, прп.: субота сиропусна

Олександрійська (Єгипетська), мц.: квіт. 26

Фотида Римська, мц.: квіт. 2 світла (грец.)

Фотина (Світлана, Фотинія) світла (грец.)

Палестинська див. Світлана Палестинська

(Світлана) Самаряниня, Римська, мц.: квіт. 2

Фотинія – див. Світлана Палестинська

Фото Римська, мц.: квіт. 2

 

X

Харієса Коринфська, мц.: бер. 23; квіт. 29 – мила (грец.)

Харита Римська, мц.: черв. 14 люб’язна (грец.)

Харитина – благодатна (грец.)

• Амісійська (Понтійська), мц.: жов. 18

Литовська, Новгородська, князівна, ігуменя: жов. 18

Хіонія – снігова (грец.)

• Аквілейська, мц.: квіт. 29

Кесарійська (Палестинська), мц.: лип. 29

Хрисія, Хриса – золота (грец.)

• Могленська – див. Злата

• Римська, діва, мц.: лют. 12

Христина Христова

• Володимирська, княгиня, мц., дружина

князя Мстислава Георгійовича

Кесарійська (Каппадокійська), мц.: лют. 19

• Лампсакійська, мц.: трав. 31

• Перська, мц.: бер. 26

Тирська, мц.: серп. 6

Христодула Антіохійська, спов.: вер. 17 – Христова раба (грец.)

 

Ц

Цецилія – див. Кікілія

 

Ш

Шушаніка (Сусанна) Ранська (Грузинська), княгиня, вмц.: вер. 10 (груз.)

 

Ю

Юліанія

• Амісійська (Понтійська), мц.: квіт. 2

• Вяземська, Новоторзька, княгиня, мц.: черв. 15; січ. 3

• Ілліопольська, мц.: груд. 17

• Лазаревська, Муромська: січ. 15

• мц.: лип. 5

• Нікомідійська, діва, мц.: січ. 3

Ольшанська, Печерська, князівна, діва, у Ближніх (Антонієвих) печерах: лип. 19

Птолемаїдська, мц., сестра мч. Павла Птолемаїдського: бер. 17; серп. 30

Россонська, мц.: лист. 14

Юліта

Кесарійська (Каппадокійська), мц.: серп. 13

• *прп.: субота сиропусна

Тарсійська, мц.: лип. 28

Юлія – (Іулія)

Анкірська (Коринфська), діва, мц.: трав. 31

• Карфагенська, Корсиканська, діва, мц.: лип. 29

Юнія (Іунія), дружина і помічниця ап. Андроніка: трав. 30

Юстина

 Антіохійська, Нікомідійська (Дамаська), мц.: жовт. 15

• прп. – див. Іуста

 

Я

Яздундокта – див. Снандулія

 

– Друга частина жіночих імен (А-К)

 

Читайте також:

Імена чоловічі

Святі, обдаровані благодаттю Божою зцілювати хвороби та допомагати в наших потребах